I have a buildPod as attached.
Two things:
1) workspace path includes branch names etc - this makes it non-constant and hard to automate
2) I use subpath to get the correct folder mounted at /docker-entrypoint-initdb.d in the mysql container, but it actually has no content - even if the path is correct (same volume shows up in the node container).