the python env is always created in the jobs workspace root.

This makes it hard to impossible to have in one pipeline parallel steps on the same node that have different conflicting requirements.

Would be good if we can make it possible to create the env directory in the current directory