Normally Jenkins will post to ajaxBuildQueue and ajaxExecutors every few seconds to refresh these widgets. If you click the - button to collapse them, the results are not displayed...but the web requests are still sent, putting load on the master! We should just skip the refresh on a collapsed pane.

Note that toggling the collapsed state involves a page refresh, so there is no risk of missing updates if you click + to expand.