Provide support for forks from pull requests, as provided by other plugins such as Bitbucket branch source plugin

This is to cater for a forking workflow, without which makes PR builds much less useful.