Buffer stdin for WebSocket CLI

I have not tried to verify it yet, but I have noticed failures of install-plugin -webSocket on large plugins which probably share a root cause with JENKINS-61409: the WebSocket-based CLI transport needs to explicitly break apart large packets into chunks. CC vlatombe