My full plugins list can be found here >> https://pastebin.com/yVtS6Fck
I've managed to filter out environment-dashboard plugin being the one breaking the Job configuration UI.

I can't find the component for this plugin, so I use core instead.