delivery pipeline view fails manual trigger when job name contains parentheses

This is the same issue as was resported in JENKINS-30471, but that ticket was closed "couldn't reproduce" despite that the person responder to the ticket seemed fully aware of what the problem was.

Delivery Pipeline View plugin should support any job name that Jenkins supports, including names that contain parentheses.