One of our products have been using the active choices plugin like so for some time:

In version 2.5.1 it works and looks like so:

After updating to 2.5.2 or 2.5.3:

Not sure if this is a bug or if there was a change that we need to make here. Thanks.