The mission control view plugin uses display names on the left hand side (build history), but not on the right hand side (job status). You can spot the difference by the separator either being >> or /.