I wrote some code as a proof-of-concept. It evolved, but it is still using old JS techniques, is quite verbose, and is doing a lot of things that can be offloaded to libraries like React, Vue.

 

It will prevent security issues since Vue escapes text by default, and should also fix existing issues (e.g. order of parameters rendered).