I created a new organization folder and hit "Scan Organization Folder Log" to check if my setup was fine and noticed the scrambled text and missing icon
Jenkins 2.332 and 2.319.3 look like this
The icon is not missing on Jenkins 2.332. It shows a "spinner" on 2.332 rather than the missing icon.