Unfortunately my application uses an external library (mindterm) which also generates the same output in junit nightly build console, which is expected from make in analysis-model plugin:
..
2022-08-04 08:17:45,975 [ 102] TRACE ch.post.pf.ndepo.service.remote.SSHTransfer - Stdout for job SSHtransfer_1.1659593865537 initialized.
2022-08-04 08:17:45,975 [ 102] TRACE ch.post.pf.ndepo.service.remote.SSHTransfer - Transfer >>/tmp/testDir806422480360626789<< to a remote host destination >>testDistDir-5874342317266424232<<
Entering directory /tmp/testDir806422480360626789
...
see https://github.com/jenkinsci/analysis-model/commit/d29ee72bb116bf3930aca0de45bacab573a11a7a

Error message / Stack trace:
...
[Java Compiler] Sleeping for 5 seconds due to JENKINS-32191...
[Java Compiler] Parsing console log (workspace: '/home/depotest/mvn_nightly_hudson/data/workspace/nightly_02_ndepo_master')
ERROR: Build step failed with exception
edu.hm.hafner.analysis.ParsingException: Unable to change directory using: .Entering directory [`'](?<dir>.)['`] to match Entering directory /tmp/testDir806422480360626789
at edu.hm.hafner.analysis.LookaheadParser.extractDirectory(LookaheadParser.java:157)
at edu.hm.hafner.analysis.LookaheadParser.enterDirectory(LookaheadParser.java:92)
at edu.hm.hafner.analysis.LookaheadParser.handleDirectoryChanges(LookaheadParser.java:123)
at edu.hm.hafner.analysis.LookaheadParser.parse(LookaheadParser.java:68)
at edu.hm.hafner.analysis.LookaheadParser.parse(LookaheadParser.java:57)
at edu.hm.hafner.analysis.registry.CompositeParserDescriptor$CompositeParser.parse(CompositeParserDescriptor.java:84)
at io.jenkins.plugins.analysis.core.model.ReportScanningTool.scanInConsoleLog(ReportScanningTool.java:191)
at io.jenkins.plugins.analysis.core.model.ReportScanningTool.scan(ReportScanningTool.java:138)
at io.jenkins.plugins.analysis.core.model.ReportScanningTool.scan(ReportScanningTool.java:130)
at io.jenkins.plugins.analysis.core.steps.IssuesScanner.scan(IssuesScanner.java:101)
at io.jenkins.plugins.analysis.core.steps.IssuesRecorder.scanWithTool(IssuesRecorder.java:793)
at io.jenkins.plugins.analysis.core.steps.IssuesRecorder.record(IssuesRecorder.java:757)
at io.jenkins.plugins.analysis.core.steps.IssuesRecorder.perform(IssuesRecorder.java:726)
at io.jenkins.plugins.analysis.core.steps.IssuesRecorder.perform(IssuesRecorder.java:702)
at hudson.tasks.BuildStepMonitor$1.perform(BuildStepMonitor.java:20)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractBuildExecution.perform(AbstractBuild.java:816)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractBuildExecution.performAllBuildSteps(AbstractBuild.java:765)
at hudson.maven.MavenModuleSetBuild$MavenModuleSetBuildExecution.post2(MavenModuleSetBuild.java:1072)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractBuildExecution.post(AbstractBuild.java:709)
at hudson.model.Run.execute(Run.java:1924)
at hudson.maven.MavenModuleSetBuild.run(MavenModuleSetBuild.java:543)
at hudson.model.ResourceController.execute(ResourceController.java:107)
at hudson.model.Executor.run(Executor.java:449)
Build step 'Record compiler warnings and static analysis results' marked build as failure
...