There are a lot of different cases where Jenkins is not only used for building software, but also for pure automated deployment workflows, continued testing, or even running scheduled server power on/power off jobs.

For this reason I would like to propose to rename "Build" and "Build with parameters" link on the left menu to "Run" and "Run with parameters". The same goes with "Build" button when "Build with parameters" link is clicked.