Code executed by evaluate is displayed for modification in the Replay view but the modified content isn't taken into account.

This can be easily reproduced with this code:

def script = "println 'hello world'"
evaluate(script)

After the first execution, no matter what you enter in the Script1 field, the original script is still evaluated.