var btn = new YAHOO.widget.Button(e, attributes);

Instead of letting YUI convert the input to a button wrapped in some spans, directly create a button with proper classes.