There is no good alternative for the old bug good deprecated Extended Choice Parameter plugin which can support simple multi selection checkboxes and can be set as a build parameter as well.

Will be perfect if that editable-choice-plugin can support that feature.