After updating Jenkins from 2.492.2-lts-jdk2 to 2.504.1-lts-jdk21 and updating the plugins we get:

Some plugins could not be loaded due to unsatisfied dependencies. Fix these issues and restart Jenkins to re-enable these plugins.

Dependency errors:

Coverage Plugin (2.6.0)Update required: ECharts API Plugin (echarts-api 5.6.0-2) to be updated to 5.6.0-4 or higher

Updating the  ECharts API Plugin to 5.6.0-2 doesnt work:

java.io.IOException: Inconsistent file length: expected 5048979 but only got 802557

Updating via file:

java.util.zip.ZipException: zip END header not found at java.base/java.util.zip.ZipFile$Source.findEND(Unknown Source)