Recently I upgraded Jenkins from 2.387.3 to 2.516.3 and filtering build using method on above screenshot stopped working and is loading indefinetely instead of filtering builds

in JS console following error appears
```
Failed to load 'Builds' card, response from API is:
Response

{ type: "basic", url: "[https://JENKINS_HOST/job/JOB_NAME/buildHistory/ajax?search=92|https://JENKINS_HOST/job/JOB_NAME/buildHistory/ajax?search=92]", redirected: false, status: 404, ok: false, statusText: "Not Found", headers: Headers(5), body: ReadableStream, bodyUsed: false }

[builds-card.js:90:14|webpack://jenkins-ui/src/main/js/pages/project/builds-card.js]
    load builds-card.js:90
```

I also tried to curl this ajax from inside Jenkins container and seems to be hanging
```
$ curl http://localhost:8080/job/any_job/buildHistory/ajax?search=92

1. hags indefinetely
   ```

From Jenkinses I had access to I checked on below 3 versions
2.387.3 - OK
2.492.3 - NOK
2.516.3 - NOK

Environment details:

Jenkins: 2.516.3 (jenkins/jenkins:2.516.3-lts-jdk17 container image)
OS: Linux - 5.14.0-427.33.1.el9_4.x86_64
Java: 17.0.16 - Eclipse Adoptium (OpenJDK 64-Bit Server VM)
—
CustomHistory:1.6
ansicolor:1.0.6
antisamy-markup-formatter:173.v680e3a_b_69ff3
apache-httpcomponents-client-4-api:4.5.14-269.vfa_2321039a_83
asm-api:9.9-185.va_6c6b_3348b_c3
badge:2.11
bootstrap5-api:5.3.8-895.v4d0d8e47fea_d
bouncycastle-api:2.30.1.82-277.v70ca_0b_877184
branch-api:2.1255.v2f5fe203584a_
build-timeout:1.38
build-token-root:151.va_e52fe3215fc
caffeine-api:3.2.2-178.v353b_8428ed56
checks-api:373.vfe7645102093
cloud-stats:377.vd8a_6c953e98e
cloudbees-disk-usage-simple:256.v20ec4eb_884f1
cloudbees-folder:6.1053.vd62fb_b_f7367b_
command-launcher:123.v37cfdc92ef67
commons-lang3-api:3.19.0-104.v12125f33a_255
commons-text-api:1.14.0-194.v804a_dc3a_1b_d8
conditional-buildstep:1.5.0
config-file-provider:1002.v93e06b_792d44
configuration-as-code:1998.v3e50e6e9d9d3
copyartifact:770.va_6c69e063442
credentials:1447.v4cb_b_539b_5321
credentials-binding:702.vfe613e537e88
dark-theme:574.va_19f05d54df5
dashboard-view:2.543.vca_9da_3cb_9c60
description-setter:264.v1957f215dcd5
display-url-api:2.217.va_6b_de84cc74b_
downstream-ext:73.vdda_16e6eb_0da
durable-task:605.v9a_b_9040c9970
echarts-api:6.0.0-1165.vd1283a_3e37d4
eddsa-api:0.3.0.1-19.vc432d923e5ee
email-ext:1933.v45cec755423f
emoji-symbols-api:17.0-57.v8d44b_9a_b_d5ea_
extended-choice-parameter:388.ve7b_d0b_920e10
external-monitor-job:223.vb_fddcf42c9b_3
file-leak-detector:1.14
font-awesome-api:7.1.0-882.v1dfb_771e3278
generic-webhook-trigger:2.4.1
gerrit-trigger:2.42.0
git:5.8.0
git-client:6.4.0
git-server:137.ve0060b_432302
groovy:497.v7b_061a_a_de65d
groovy-label-assignment:1.2.0
groovy-postbuild:272.v52a_03efb_8653
gson-api:2.13.2-173.va_a_092315913c
hashicorp-vault-plugin:371.v884a_4dd60fb_6
htmlpublisher:427
instance-identity:203.v15e81a_1b_7a_38
ionicons-api:94.vcc3065403257
jackson2-api:2.20.0-420.v8a_08b_d57ca_05
jakarta-activation-api:2.1.3-2
jakarta-mail-api:2.1.3-3
jakarta-xml-bind-api:4.0.5-3.v3d5b_a_73965b_9
javax-activation-api:1.2.0-8
javax-mail-api:1.6.2-11
jaxb:2.3.9-133.vb_ec76a_73f706
jdk-tool:83.v417146707a_3d
job-dsl:1.93
jobConfigHistory:1356.ve360da_6c523a_
jquery3-api:3.7.1-619.vdb_10e002501a_
jsch:0.2.16-95.v3eecb_55fa_b_78
json-api:20250517-173.v596efb_962a_31
json-path-api:2.9.0-190.veefca_05d5477
jsoup:1.21.2-66.v6ea_38164b_8a_2
junit:1363.v2ea_b_461a_1480
ldap:793.v754d6b_41b_ea_4
ldapemail:0.8
locale:597.v7781ce70d4cf
mailer:522.va_995fa_cfb_8b_d
matrix-auth:3.2.8
matrix-project:870.v9db_fcfc2f45b_
metrics:4.2.37-487.v7d6048d8733c
mina-sshd-api-common:2.16.0-167.va_269f38cc024
mina-sshd-api-core:2.16.0-167.va_269f38cc024
monitoring:2.5.0
nested-view:241.v178f0b_a_cd76a_
nodelabelparameter:759.vb_b_e95db_f3251
oic-auth:4.609.v9de140f63d01
okhttp-api:4.12.0-195.vc02552c04ffd
openstack-cloud:1465.vd3b_a_103e31fd
parameterized-trigger:873.v8b_e37dd8418f
pipeline-graph-analysis:245.v88f03631a_b_21
pipeline-input-step:534.v352f0a_e98918
pipeline-rest-api:2.38
pipeline-stage-step:322.vecffa_99f371c
plain-credentials:199.v9f8e1f741799
plugin-util-api:6.1192.v30fe6e2837ff
popper2-api:2.11.6-5
postbuild-task:78.v24529f1f5cdb_
prism-api:1.30.0-630.va_e19d17f83b_0
prometheus:819.v50953a_c560dd
promoted-builds:992.va_00888f21b_74
rebuild:338.va_0a_b_50e29397
resource-disposer:0.25
role-strategy:799.v5b_e7b_ecc231e
run-condition:243.v3c3f94e46a_8b_
scm-api:712.v8846fdd68c88
scoring-load-balancer:202.ve8d1e11694e2
script-security:1378.vf25626395f49
sectioned-view:1.30
sidebar-link:2.4.2
simple-theme-plugin:211.v5424a_5510e47
slave-status:56.v1798df8ff586
snakeyaml-api:2.3-125.v4d77857a_b_402
ssh:158.ve2a_e90fb_7319
ssh-credentials:361.vb_f6760818e8c
ssh-slaves:3.1071.v0d059c7b_c555
sshd:3.374.v19b_d59ce6610
statistics-gatherer:2.0.3
structs:353.v261ea_40a_80fb_
theme-manager:319.v9193461f9671
throttle-concurrents:2.18
timestamper:1.30
token-macro:477.vd4f0dc3cb_cf1
trilead-api:2.209.v0e69b_c43c245
variant:70.va_d9f17f859e0
view-job-filters:405.v9a_5fddc9230d
workflow-api:1384.vdc05a_48f535f
workflow-cps:4209.v83c4e257f1e9
workflow-durable-task-step:1464.v2d3f5c68f84c
workflow-job:1551.v7320b_88b_d5e6
workflow-scm-step:452.vdf1ca_c8d3a_87
workflow-step-api:710.v3e456cc85233
workflow-support:991.v66c18437d509
ws-cleanup:0.49