Datatables should use the same styling that has been introduced in JENKINS-75990.

Currently, we use a totally different styling, it would make sense to use the same styling that has been introduced by ridemountainpig in https://github.com/jenkinsci/jenkins/pull/11016.

Styles that needs to be adapted are located in https://github.com/jenkinsci/data-tables-api-plugin/blob/bf487417ba44306a40a5f4cd97991756b47351ad/src/main/webapp/css/jenkins-style.css#L17-L25.