Selenium provides a mechanism which allows users to extend the Javascript used by the Selenium server. This is provided to the Selenium Server when it's started via the -userExtensions parameter.

The Selenium plugin should be able to have user extensions defined in Hudson. When defined, the javascript will be installed to the appropriate nodes and the server started with the extensions.