Today Hudson allows job Y to be run automatically after job X finished running.
But this configuration can be only done from job X under "build other projects"
setting.

It would be convenient if this configuration is also available in the
configuration of job Y, not only X, perhaps under the trigger section.

Both options should share the underlying data, so modification on one would
affect the other. This is a pure UI improvement, not the underlying data model
change.