Plugin isn't pulling the email address of the committer properly

For users that have the following line in their ~/.bazaar/bazaar.conf file, the email address isn't being grabbed properly:
email = Joe Bloggs <joe.bloggs@mycompany.com>

Assuming my domain for email is set to mycompany.com (in Hudson), Hudson tries to email build failure notifications to Joe@mycompany.com instead of joe.bloggs@mycompany.com.