Right now there doesn't seem to be an easy way to test updated jelly scripts except by actually running a build. It would be a lot easier to make changes if you could send a test e-mail based on a previously completed build (either the last build or, even better, a user selected build) and sent to a specified address.