If you try to run a hierarchical job on a windows slave the WORKSPACE environment variable will contain slashes.

e.g.

WORKSPACE=C:\JenkinsSlave\workspace\Folder/Test

The root cause of this is that Slave.getWorkspaceFor(...) calls AbstractItem.getFullName() which will build up the name using '/' as the separator.