Currently patterns are tied to "Project roles". This is a bit confusing and problematic if you want to add roles like "MyProject - read", "MyProject - build", both having complicated patterns like MyProject-(job-name1|job-name2|job-name3).

So a better way would be to define projects which would have Name and Patter. And then in Project roles you would only choose the project instead of creating the pattern.