Parallel stages display distorted

Job flow set up to have parallel stages displays as a distorted flow, regardless of browser (FF or Chrome) or browser window size. The JIRA form won't let me specify the exact version I'm using, but it's 0.7.1 (the latest, I believe).