If the "create tag" & "update new tag" options are checked, git should push the created/updated with -f / force, otherwise the (central) git repository would reject the updated tag and the build fails.

i don't know if this is already achievable with some update hook hacking (delete tag on tag-push?)