the code in Jenkins.java will append the leading '/' for UnprotectedRootActions, yet the javadoc only exists on Action.java which implies you should add a '/' for actions that are only shown at the root context.