Due to use of what seems to be an atypical AJAX call, when you are running Jenkins with CSRF defense enabled (i.e., typical secured installation), the syntax error display from JENKINS-32067 does not work: the server rejects the POST request for lacking a crumb.

Typical use of Ajax from prototype works because of this.