A link to the "Last Console" is present at the group header level (I hope being explicit enough) but it links to a nonexistent URL (e.g. <jenkins_base_url>/view/<viewname>/job/NAME OF THE GROUP HEADER/lastBuild/console).

Like the "Build" button behaviour, IMHO the "Last Console" button should not be present at the header level.