Hudson went into an infinite loop while parsing my POMs.
As it turned out, an empty module entry in the parent POM was the reason for
this. E.g.:
<modules>
<module>common</module>
<module>module-a</module>
<module/>
</modules>

Note: Maven itself warns about the empty module but otherwise has no problem
with it.