Current version of plugin allow to set separate thresholds values to determine build status (Failure or Error) but this thresholds are computed against a unique set of categories.

My proposal is to have separate sets of categories for Failure evaluation and Error evaluation.