If you click on "View Build Information" on a job, the DisplayName and Description fields are not readonly, as they are supposed to be in the view mode, and you can edit the description.

You can't save it but I think it should be read only if you don't have permission to edit it.