When model-links are nested/combined, there's now a giant space between the individual links, see attached.

Additionally, the dropdown is not where the space for it is.

Steps to reproduce:

1. Create a GitHub Organization Folder.
2. Use the display name "Jenkins CERT Core and Plugins CI"
3. Configure it to look at any GitHub org, preferably one you have no access (e.g. daniel-beck ) to to not accidentally set statuses (safest with no credentials)
4. Save to scan whatever org you configured, takes forever due to throttling which is convenient for screenshots.

"Old" screenshots are from 3.319.3, others are from 2.362.