See the attached screenshot and error log.  I'm not sure exactly when this started happening, but I am unable to navigate to the "Manage Jenkins -> Editable Email Notification Templates" page without getting this error.  I first noticed on 2.359 and upgrading to 2.370 didn't fix it.