It is confusing that already installed (but not yet applied, before restart) updates count towards the "attention badge" in the sidepanel.

The screenshot should show a "1" as only one update is actionable.