Hi Mark!
Thanks for supporting me!
I am working with a private gitlab installation. Trying to get that working with the groovy library, a credential type gitlab API token or gitlab personal access token never worked but it worked, when I used username/password and entered the ID into username and the key into the password field. I don't have GitHub personal access token in the selection.
For a test I also tried using the "Add"-Button right below the credentials selection. Whatever I enter there never appears in the drop-down-list above.
I also tried adding new credentials of type gitlab personal api key in the administration page and it did not appear on the configuration page of a new job (also username/password and gitlab api token).

These are my plugins:
JiraTestResultReporter: 197.vb6bbe828c308
Office-365-Connector: 4.21.1
analysis-model-api: 12.1.0
ansicolor: 1.0.4
ant: 497.v94e7d9fffa_b_9
antisamy-markup-formatter: 162.v0e6ec0fcfcf6
apache-httpcomponents-client-4-api: 4.5.14-208.v438351942757
asm-api: 9.7-33.v4d23ef79fcc8
authentication-tokens: 1.53.v1c90fd9191a_b_
authorize-project: 1.7.1
blueocean-autofavorite: 1.2.5
blueocean-bitbucket-pipeline: 1.27.12
blueocean-commons: 1.27.12
blueocean-config: 1.27.12
blueocean-core-js: 1.27.12
blueocean-dashboard: 1.27.12
blueocean-display-url: 2.4.2
blueocean-events: 1.27.12
blueocean-git-pipeline: 1.27.12
blueocean-github-pipeline: 1.27.12
blueocean-i18n: 1.27.12
blueocean-jwt: 1.27.12
blueocean-personalization: 1.27.12
blueocean-pipeline-api-impl: 1.27.12
blueocean-pipeline-editor: 1.27.12
blueocean-pipeline-scm-api: 1.27.12
blueocean-rest-impl: 1.27.12
blueocean-rest: 1.27.12
blueocean-web: 1.27.12
blueocean: 1.27.12
bootstrap5-api: 5.3.3-1
bouncycastle-api: 2.30.1.77-225.v26ea_c9455fd9
branch-api: 2.1152.v6f101e97dd77
build-failure-analyzer: 2.5.1
build-name-setter: 2.4.2
build-pipeline-plugin: 2.0.1
build-time-blame: 75.v44a_51cc97cdd-2.1.0
caffeine-api: 3.1.8-133.v17b_1ff2e0599
checks-api: 2.2.0
cloudbees-bitbucket-branch-source: 883.v041fa_695e9c2
cloudbees-folder: 6.901.vb_4c7a_da_75da_3
cmakebuilder: 4.1.1
command-launcher: 107.v773860566e2e
commons-httpclient3-api: 3.1-3
commons-lang3-api: 3.13.0-62.v7d18e55f51e2
commons-text-api: 1.11.0-109.vfe16c66636eb_
conditional-buildstep: 1.4.3
copyartifact: 722.v0662a_9b_e22a_c
coverage: 1.13.0
credentials-binding: 657.v2b_19db_7d6e6d
credentials: 1337.v60b_d7b_c7b_c9f
cvs: 2.20-SNAPSHOT (private-99900263-sab51e)
dashboard-view: 2.508.va_74654f026d1
data-tables-api: 2.0.3-1
disk-usage: 1.2
display-url-api: 2.200.vb_9327d658781
docker-commons: 439.va_3cb_0a_6a_fb_29
docker-workflow: 572.v950f58993843
doxygen: 178.v6ea_ef5f7dfdb
dtkit-api: 3.0.2
durable-task: 555.v6802fe0f0b_82
echarts-api: 5.5.0-1
email-ext: 1806.v856a_01a_fa_39a_
emailext-template: 1.5
extended-read-permission: 53.v6499940139e5
external-monitor-job: 215.v2e88e894db_f8
external-workspace-manager: 1.3.1
favorite: 2.208.v91d65b_7792a_c
font-awesome-api: 6.5.1-3
forensics-api: 2.4.0
git-client: 4.7.0
git-forensics: 2.1.0
git-server: 114.v068a_c7cc2574
git: 5.2.1
github-api: 1.318-461.v7a_c09c9fa_d63
github-branch-source: 1787.v8b_8cd49a_f8f1
github: 1.38.0
gitlab-api: 5.3.0-91.v1f9a_fda_d654f
gitlab-branch-source: 703.vc5fd7effcc6b_
gitlab-plugin: 1.8.0
gson-api: 2.10.1-15.v0d99f670e0a_7
handy-uri-templates-2-api: 2.1.8-30.v7e777411b_148
htmlpublisher: 1.33
instance-identity: 185.v303dc7c645f9
ionicons-api: 70.v2959a_b_74e3cf
jackson2-api: 2.17.0-379.v02de8ec9f64c
jakarta-activation-api: 2.1.3-1
jakarta-mail-api: 2.1.3-1
javadoc: 243.vb_b_503b_b_45537
javax-activation-api: 1.2.0-6
javax-mail-api: 1.6.2-9
jaxb: 2.3.9-1
jdk-tool: 73.vddf737284550
jenkins-design-language: 1.27.12
jersey2-api: 2.42-147.va_28a_44603b_d5
jira-steps: 2.0.165.v8846cf59f3db
jira: 3.13
jjwt-api: 0.11.5-112.ve82dfb_224b_a_d
jnr-posix-api: 3.1.19-2
job-dsl: 1.87
job-restrictions: 0.8
jobConfigHistory: 1229.v3039470161a_d
joda-time-api: 2.12.7-29.v5a_b_e3a_82269a_
jquery: 1.12.4-1
jquery3-api: 3.7.1-2
jsch: 0.2.16-86.v42e010d9484b_
json-api: 20240303-41.v94e11e6de726
json-path-api: 2.9.0-58.v62e3e85b_a_655
junit-attachments: 205.vc0677977deb_0
junit-realtime-test-reporter: 149.v05a_d403e2f48
junit: 1265.v65b_14fa_f12f0
ldap: 719.vcb_d039b_77d0d
lockable-resources: 1246.v28b_e4cc6fa_16
mailer: 472.vf7c289a_4b_420
mapdb-api: 1.0.9-40.v58107308b_7a_7
matrix-auth: 3.2.2
matrix-project: 822.824.v14451b_c0fd42
maven-plugin: 3.23
metrics-diskusage: 3.0.0
metrics: 4.2.21-449.v6960d7c54c69
mina-sshd-api-common: 2.12.1-101.v85b_e08b_780dd
mina-sshd-api-core: 2.12.1-101.v85b_e08b_780dd
monitoring: 1.98.0
msbuild: 1.31
mstest: 1.0.5
mstestrunner: 1.5.0
node-iterator-api: 55.v3b_77d4032326
nodelabelparameter: 1.12.0
okhttp-api: 4.11.0-172.vda_da_1feeb_c6e
pam-auth: 1.10
parameterized-trigger: 787.v665fcf2a_830b_
pipeline-build-step: 540.vb_e8849e1a_b_d8
pipeline-graph-analysis: 216.vfd8b_ece330ca_
pipeline-groovy-lib: 704.vc58b_8890a_384
pipeline-input-step: 495.ve9c153f6067b_
pipeline-milestone-step: 119.vdfdc43fc3b_9a_
pipeline-model-api: 2.2198.v41dd8ef6dd56
pipeline-model-definition: 2.2198.v41dd8ef6dd56
pipeline-model-extensions: 2.2198.v41dd8ef6dd56
pipeline-rest-api: 2.34
pipeline-stage-step: 312.v8cd10304c27a_
pipeline-stage-tags-metadata: 2.2198.v41dd8ef6dd56
pipeline-stage-view: 2.34
pipeline-utility-steps: 2.16.2
plain-credentials: 179.vc5cb_98f6db_38
plugin-util-api: 4.1.0
prism-api: 1.29.0-13
pubsub-light: 1.18
ranorex-integration: 1.0.2
resource-disposer: 0.23
robot: 3.5.1
role-strategy: 717.v6a_69a_fe98974
run-condition: 1.7
scm-api: 689.v237b_6d3a_ef7f
script-security: 1335.vf07d9ce377a_e
snakeyaml-api: 2.2-111.vc6598e30cc65
sse-gateway: 1.26
ssh-credentials: 337.v395d2403ccd4
ssh-slaves: 2.948.vb_8050d697fec
sshd: 3.322.v159e91f6a_550
structs: 337.v1b_04ea_4df7c8
subversion: 1256.vee91953217b_6
test-results-analyzer: 0.4.1
timestamper: 1.26
token-macro: 400.v35420b_922dcb_
trilead-api: 2.142.v748523a_76693
variant: 60.v7290fc0eb_b_cd
viewVC: 1.7
vsphere-cloud: 2.27
vstestrunner: 1.0.8
warnings-ng: 11.3.0
workflow-aggregator: 596.v8c21c963d92d
workflow-api: 1291.v51fd2a_625da_7
workflow-basic-steps: 1049.v257a_e6b_30fb_d
workflow-cps: 3894.vd0f0248b_a_fc4
workflow-durable-task-step: 1336.v768003e07199
workflow-job: 1400.v7fd111b_ec82f
workflow-multibranch: 773.vc4fe1378f1d5
workflow-scm-step: 427.v4ca_6512e7df1
workflow-step-api: 657.v03b_e8115821b_
workflow-support: 896.v175a_a_9c5b_78f
ws-cleanup: 0.45
xunit: 3.1.4
Sorry that you're having problems in the transition chrisfetz. I'm unable to duplicate the issue. Steps that I took to try to duplicate the issue included:
Can you provide more details about your configuration?