The implementation of our boolean radio button (see https://github.com/jenkinsci/jenkins/blob/master/core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio.jelly) does use a generated ID. When you have a repeatable describable (e.g. quality gates in the warnings plugin, or code coverage plugin) then this ID will be duplicated for all instances, i.e. the button will be toggled automatically for all instances rather than for the selected one only. We need to provide a way to make this ID unique.